MY TINY LITTLE H&M BEAUTY HAUL / UFACIK TEFECİK H&M KOZMETİK ALIŞVERİŞİM


I went to H&M in hope to find their new beauty line and even though I found it, I couldn’t find what I hoped for. Everything was a mess there, like a big hot mess. There were some testers but not the actual products, there were the products but no testers, there were smashed testers and products… Everything in there was just too chaotic. I managed to grab four items though but I was actually hoping to get some eyeshadows but it was impossible to find a good shade that I wanted. Instead I purchased two blushers (one cream and one powder), an eyeshadow crayon and a nail polish.

Yeni kozmetik serisini bulma umuduyla H&M‘e gittim ancak seriyi bulsam da umduğumu bulamadım. İzmir Point Bornova H&M‘de her şey karmakarışıktı. Bazı şeylerin tester‘ı var kendisi yok, bazılarının kendisi var tester‘ı yok, etrafta parçalanmış tester ve ürünler falan… Kısacası kozmetik bölümünde bir kaos hakimdi. Dört adet ürün alabildim ben ama asıl olarak birkaç tane far alırım diye düşünmüştüm. Maalesef far olarak aradığımı bulamadım. Onun yerine iki allık (biri krem, biri kompakt), bir kalem far ve bir de oje aldım.

 

Blusher on the left / Soldaki allık: “Cameo Pink” – Blusher on the righ / Sağdaki allık: “Dusty Rose”

 

The polish I got is in the shade “Nutmeg” which is a dark taupe brown and probably is very dupe-able. I’m sure I have 10 other shades like this in my collection anyway but hopefully this one’s a bit different.

Aldığım ojenin rengi “Nutmeg”, koyu ve lila alt tonlu bir kahve ve muhtemelen en kolay muadili bulunabilir olanı.  Koleksiyonumda eminim ki bunun gibi 10 renk daha var ama umuyorum bu onlardan biraz daha farklıdır.

The eyeshadow crayon is in the shade “Cordoba”. This is a gorgeous warm chestnust colour. It’s very soft and easy to apply. Hopefully it won’t go on patchy.

Kalem farın rengi ise “Cordoba”. Bunun rengi çok güzel bir sıcak kestane. Yumuşacık ve uygulaması kolay bir yapısı var. Sürerken de düzgünce kalırsa problem yok.

I got the cream blusher in the shade “Dusty Rose” which is not that “dusty” I must say. It’s a little bit bright for a name that says “dusty”. Still it offers a smooth and easy application.

Krem allığın rengi “Dusty Rose”, yalnız pek öyle “dusty” olduğunu söyleyemeyeceğim. Ben biraz daha soluk bir pembe bekliyordum, beklediğime oranla bu biraz daha parlak. Yine de yumuşak ve uygulaması kolay.

I also got a powder blush in the shade “Cameo Pink”. I was actually looking for the shade “Brown Sugar” but they didn’t have it so I picked up this one. It’s a muted, lightly shimmery pink colour. It’s not incredibly pigmented but you definitely can’t go wrong with it. It’s a beautiful colour for anyone with fair skin like meself.

Bir de kompakt allık olarak “Cameo Pink” rengini aldım. Asıl aradığım renk “Brown Sugar”dı ama onu bulamadığım için ben de bunu deneyeyim dedim. Soluk, hafif ışıltılı bir pembe. Aşırı pigmentli değil ama böyle bir allıkla aşırıya kaçmanız da imkansız. Benim gibi açık tenliler için çok güzel bir renk.

L-R / Soldan Sağa: “Cordoba”, “Cameo Pink”, “Dusty Rose”


NAIL POLISH DUPES / OJE MUADİLLERİ


Hello everyone! I went through my nail polish collection and today I’m gonna talk about the dupes I’ve found in my collection. I never buy highend polishes. I just think that when it comes to nail polish, a drugstore one can do the same or even better. Bu still some of these are more affordable than others. Also a couple of them are the same brand but different colour that look alike. And I have a couple of possible dupes for some highend polishes that I don’t own too. All swatches below are two coats and kudos to my Flormar sponge nail polish remover for enduring this tough task. Let’s see what I have for you…

Herkese merhaba! Oje koleksiyonumu bir güzel karıştırdım ve bugün sizlere koleksiyonumda bulduğum birbirinin muadili ojelerden, yani oje dupelarından bahsedeceğim. Ben lüks oje markalarından hiç alışveriş yapmıyorum. Bence uygun fiyatlı markalar da oje konusunda aynı işi, hatta daha iyisini çıkarabiliyor. Yine de buradaki ojelerin bazıları diğerlerinden daha uygun fiyatlı. Aynı zamanda bir-iki tane aynı markalı ancak birbirine çok benzer farklı renkte ojeler de var. Bir de bende olmayan bazı yüksek fiyatlı ojeler için de bir-iki muadil buldum gibi. Aşağıdaki oje swatchlarının hepsi iki kat ve bu arada Flormar sünger oje çıkarıcımı da bu zorlu göreve dayandığı için tebrik etmek isterim. Bakalım sizler için neler bulmuşum… Continue reading

MY NOVEMBER FAVOURITES / KASIM AYI FAVORİLERİM


Welcome to another monthly favourites! As we’re approaching Christmas and things are getting exciting, this is the one before the last monthly favourites post of the year. This month when I was gathering stuff to write about, I realised I didn’t have many new favourites. I’ve mostly used the same things but nevertheless I do have some new finds too.

Bir aylık favoriler yazıma daha hoşgeldiniz! Yılbaşı yaklaşır ve heyecan başlarken, yılın sondan bir önceki aylık favoriler yazısı işte burada. Bu ay yazım için ürünleri toplarken fark ettim ki pek fazla yeni favorim olmamış. Genelde bu ay aynı şeyleri kullanmaya devam etmişim ama yine de tabi birkaç yeni ürünüm de var. Continue reading

REVIEW / YORUM: FLORMAR UP TO 7 DAYS SHINE & COLOR


If you’ve been reading my blog, you’ve probably seen in my most recent drugstore haul that I purchased a Flormar nail polish set. I’m talking about the “Up To 7 Days Shine & Color”. The set includes a polish and a top coat. The colour I’ve got is “011 Purple Magnet”, there are a few options ranging from nudes to darks and brights but I really liked this dark plum colour for my nails. The top coat is a “UV Top Coat” which makes the polish shiny and long-lasting, or at least it’s supposed to. Well, now that I’ve used it I can go into a bit more detail.

 Blogumu okuyorsanız muhtemelen en son alışverişimde bu Flormar oje setini aldığımı görmüşsünüzdür. Flormar’ın yeni çıkardığı ikili “Up To 7 Days Shine & Color” yedi güne kadar dayanıklı setlerinden bahsediyorum. Setin içinde bir adet oje ve bir adet top coat var. Benim aldığım rengi “011 Purple Magnet”, doğal tonlardan koyu ve parlaklara birkaç renk seçeneği bulabilirsiniz ama ben bu koyu mürdüm renkte olanını almıştım kendim için. Üst katman olarak kullanılan ürün ise “UV Top Coat”, ojeyi parlak ve uzun süre dayanıklı kılan da (ya da en azından kılması gereken de) o zaten. Artık denediğime göre artık daha detaylı konuşabilirim.  

I really like the colour and the top coat just fine. But it doesn’t last more than two days on me which is shocking for a polish that claims to last up to seven days. The first time I applied two coats of “Purple Magnet”, waited for a couple of minutes, then applied the “UV Top Coat”. The top coat went on smoothly without dragging the polish and dried down quickly enough. I absolutely love the shiny effect it gives to my nails too. But… but, but, but… it starts to peel off of my nails after two or three days. It didn’t chip at all but there were random bits that were coming off of my nails. And I should mention that I also use Orly “Bonder” as a base coat too so actually it should be quite long-lasting. With that base coat most polishes last four or five days on my nails. Well, the next time I wanted to try the top coat with another polish and this time I used Essie “Wicked”.  Again I applied the base coat, polish and then the top coat. But this time it both chipped and peeled off. So I’ll be using the top coat for its shiny, gel effect but I doubt that I’ll be repurchasing this one.

L-R: Two coats with top coat, two coats, one coat / Soldan Sağa: İki kat ve top coat, iki kat, tek kat

* Sorry for the messy application. / Feci sürüm için kusura bakmayın. 🙂

Rengi de, top coat‘u da oldukça sevdim aslında. Ama bende iki günden fazla dayanmıyor ki yedi güne kadar dayanacağını iddia eden bir oje için oldukça şaşırtıcı. İlk seferinde iki kat “Purple Magnet” ojeyi sürdüm, bir-iki dakika bekledim ve sonra “UV Top Coat”u sürdüm. Top coat alttaki ojeyi hiç bozmadan kolayca sürüldü ve yeterince çabuk kurudu. Tırnaklara oldukça parlak bir etki vermesine de bayıldım. Ama… ama, ama, ama… iki-üç gün sonra tırnaklarımdan soyulmaya başladı. Uçları kesinlikle çıkmadı ama orta yerinden parça parça soyulmaya başladı. Ayrıca şunu da belirteyim ki baz olarak da Orly “Bonder” kullanıyorum o nedenle daha da uzun dayanmalıydı aslında. Normalde bu bazla ojelerim dört-beş gün gidiyor. Neyse, sonraki seferde bu top coat‘u farklı bir ojeyle deneyeyim dedim ve Essie “Wicked” ojeyi kullandım. Yine baz uyguladıkran sonra ojeyi ve top coat’u sürdüm. Ancak bu sefer de hem uçlardan çıkmaya hem de ortadan soyulmaya başladı. Yani parlak, jel efekti için bu top coat‘u kullanmaya devam edeceğim ama tekrar alacağımı sanmıyorum.


MY WISH LIST / İSTEK LİSTEM: RIMMEL LONDON NAIL POLISH “RAIN RAIN GO AWAY”


Hello there lovely ladies! I might have found a really good dupe. I adore the Nails Inc. “Porchester Square” nail polish which is a beigey/greigey colour with lilac undertones. I’ve been searching for a dupe for it for a long time and there are a couple of options like Barry M but none of them is available in Turkey. Since I couldn’t justify spending too much money on yet another nail polish (considering that I have about 1000 now), I’ve been waiting and hoping for a dupe to come my way. Recently I saw a Rimmel London polish in the shade “498 Rain Rain Go Away” and realised how similar it looked like to my most-wanted polish by Nails Inc. I had seen this one so many times before but never realised the similarity. I immediately went online and googled some swatches and voilà! They look sooooo similar. Obviously I don’t have them either so all I have are the swatches online but just take a look at the photos down below. I think I’ll just take my chance and buy the Rimmel one. Looks “dupe” enough to me. 😉

* Photos are from “missbudgetbeauty.co.uk” and “malykoutekkrasy.blogspot.com”.

Herkese selam güzeller! Çok güzel bir muadil bulmuş olabilirim, herkese duyurulur. Nails Inc. “Porchester Square” ojeye bayıldığımı belirteyim öncelikle. Böyle lila alt tonlu bejimsi/grimsi bir renk. Uzun zamandır ona muadil olabilecek bir oje arıyordum, hatta birkaç tane buldum da ama hepsi de Barry M gibi Türkiye’de pek bulamayacağımız markalardı. Ojeye fazla para harcamak için de pek bir bahanem olmadığı için (1000 tane ojesi olan biri olarak tabi ki) bekleyip bir muadil bulmayı ümit ediyordum. Geçenlerde Watsons‘ta Rimmel London‘ın “498 Rain Rain Go Away” ojesini gördüm ve istediğim Nails Inc. ojeye benzediğini fark ettim. Aynı ojeyi daha önce defalarca görmüş olmama rağmen ne kadar benzediklerini fark etmemiştim. Hemen internete girip swatchlarına bakmayı da ihmal etmedim tabi. Veeee beklenen muadili bulmuş oldum! Gerçekten çok benziyorlar birbirlerine. Tabi ben de ikisi de yok ama Allah aşkına bir yukarıdaki resimlere bakın. Benzemiyorlar mı ya? Sanırsam ben şansımı deneyip Rimmel’ınkini alacağım. Bana yeterince “muadil” gözüküyor. 😉


DRUGSTORE HAUL / ROSSMANN ALIŞVERİŞİM


I recently talked about that I wanted to try out Catrice products and yesterday I had the chance to go into the drugstore and grab some of their stuff as well as some other bits I wanted to try out. Here’s what I got and also my first impressions on some of them:

Geçenlerde Catrice ürünlerini denemek için Rossmann‘a gitmek istediğimden bahsetmiştim ve sonunda dün Rossmann’a gidip bol bol Catrice ve birkaç parça da diğer denemek istediğim ürünlerden aldım. İşte aldıkları ve birkaç ürünle ilgili de ilk izlenimlerim: Continue reading

MY OCTOBER FAVOURITES / EKİM AYI FAVORİLERİM


Yay for the cashmere and dark lips season! I might have skipped a blog post this week (sorry, I wasn’t home or anywhere with internet access) but I’m back with another monthly favourites post. This month’s favourites are all makeup bits, some new and some old re-finds. Some of the newer discoveries here have been featured in my recent posts already so now I’ll go into more detail. Here’s what I’ve been loving in October;

Kaşmir ve koyu ruj sezonundan merhaba! Bu hafta bir blog yazımı atlamış olabilirim (özür dilerim, evde ya da internet olan bir yerde değildim) ama yeni bir aylık favoriler yazımla geri döndüm. Bu ayın favorileri hep makyaj ürünleri oldu, bazıları yeni bazılarıysa eski dostlar. Yeni keşiflerimin bir kısmından son zamanki yazılarımda bahsetmiştim o nedenle bugün daha detayına ineceğim. İşte Ekim ayı boyunca severek kullandıklarım;

Continue reading

REVIEW / YORUM: CHINA GLAZE NAIL LACQUERS


I recently talked about the China Glaze nail polishes I wanted on my wishlist. I finally got the ones I talked about as well as a couple more. Well a couple more seems like no big deal when you have around 200 nail polishes. I seriously have more than I could ever go through in my whole life. That should probably stop me from buying more but no… Well, what I’ve got are “934 Swing Baby”, “117 Cashmere Crème”, “649 Hybrid”, “846 Robotika” and “194 Fifth Avenue”. This was actually the first time I’ve ever had China Glaze polishes so I had no idea what they were like but surely they didn’t disappoint. China Glaze polishes have nail hardeners in them which is something that comes in handy when you wear nail polish constantly. They feature a long, slim brush. I sometimes can’t decide on what kind of brushes I like when it comes to nail polish. I like short, thick brushes too but these ones make it a lot easier to apply nail polish too. Another fact that I need to mention is that they dry really really fast. A total winner in my book!

Geçenlerde istek listemdeki China Glaze ojelerden bahsetmiştim. Sonunda geçen hafta Markafoni’deki China Glaze indiriminden yararlanıp hem istek listemdekileri hem de bir-iki tane daha aldım. Bir-iki tane daha 200 ojesi olan biri için fazla görünmeyebilir. Gerçekten de hayatım boyunca bitirebileceğimden daha fazla ojem var. Bunun muhtemelen beni daha fazla oje almaktan vazgeçirmesi gerekiyor ama gördüğünüz üzere durum pek öyle olmuyor… Benim aldıklarımsa “934 Swing Baby”, “117 Cashmere Crème”, “649 Hybrid”, “846 Robotika” ve “194 Fifth Avenue”. Bu benim ilk China Glaze deneyimimdi ve açıkçası nasıl olduklarına dair hiçbir fikrim yoktu ama kesinlikle hayal kırıklığına uğratmadılar. China Glaze ojelerin içinde tırnak güçlendiriciler de var ki sürekli oje süren biriyseniz oldukça işe yarıyor. Fırçaları uzun ve ince. Bazen konu oje olunca ne tarz fırçalardan hoşlandığıma emin olamıyorum. Kısa ve kalın fırçaları da seviyorum ama bunlar da oje sürümünü kesinlikle kolaylaştırıyor. Bahsetmem gereken diğer bir noktaysa çok çabuk kuruyorlar. Daha ne olsun canım! Continue reading

DRUGSTORE HAUL / WATSONS & ORLY ALIŞVERİŞİM


Welcome, welcome! I’m back with another haul. It’s been a few months since I did something like this so I wanted to do another haul post. I grabbed some stuff from the drugstore and instantly fell in love with some. So let’s see what I got:

Hoş geldiniz, hoş geldiniz, buyrun efenim! Bir alışveriş yazısıyla Pazar’a başlayalım bugün. Böyle bir şey yapmayalı birkaç ay olmuştu o yüzden son kozmetik alışverişimle ilgili bir yazı yazayım dedim. Watsons ve adını maalesef hatırlamadığım bir eczaneden birkaç şey kaptım ve bazılarına çoktan aşık oldum bile. Bakalım neler almışım:

Continue reading

NEW / YENİ: YSL POP WATER COLLECTION SUMMER 2015


I just can’t deny the fact that this new collection from YSL looks just like candy and I like it. I’m not a huge fan of bright colours but they look soooo summery and beautiful I just can’t help myself. They remind me of tanned skin, beach and heat… YSL’s Summer 2015 Pop Water Collection is everything I’d want from a summer makeup collection. They’re supposed to give a wash of colour to the face without looking too much. Basically it’ll give you a “no-makeup” makeup look. So sheer, light and beautiful… This collection offers four different products;

YSL’in yeni koleksiyonun şeker gibi göründüğü, benim de buna bayıldığımı inkar edemeyeceğim valla. Parlak renklere pek bayılmam ama bunlar o kadar “yazlık” duruyorlar ki kendimi alamıyorum. Bana plajı, sıcağı ve bronz teni hatırlatıyorlar. YSL’in Yaz 2015 Pop Water koleksiyonu bana bir yaz makyaj koleksiyonundan isteyebileceğim her şeyi sunuyor. Fazla makyajlı gözükmeden hafif renk vaat ediyor koleksiyon. Yani “makyajsız” makyaj görünümünü yakalamak isteyenler için tam. İncecik, hafif ve çok güzel… Bu koleksiyonda dört farklı ürün bulabilirsiniz;

  • Vernis à Lèvres Plump Up Glossy Stain ($36): A non-tingly lip plumper which I’de be excited to try. It comes in only one shade, a really soft shimmery pink that’s basically clear. I wonder if it actually makes the lips fuller…

Karıncalanma hissi yaratmayan ve ilgimi çeken bir dudak dolgunlaştırıcı. Sadece tek rengi mevcut, çok açık ışıltılı bir pembe, neredeyse renksiz denebilir. Gerçekten dudakları dolgunlaştırıp dolgunlaştırmadığını merak ediyorum ben…

  • Vernis à Lèvres Glossy Stains ($36): Eight new “Glossy Stains” that are the perfect Spring/Summer colours. Which one to grab though..?

“Glossy Stain”lerin sekiz yeni rengi İlkbahar/Yaz için tam anlamıyla mükemmel dudak parlatıcıları. Ama hangisini almalı..?

YSL Pop Water Glossy Stain

  • La Lacque Couture Nail Lacquer ($27): These are what drew me in to this collection in the first place. Semi-transparent four shades of nail polish amazingness will be the best alternative to your classic two-coat mani.

Beni bu koleksiyona ilk çekenler bunlar olmuştu aslında. Yarı transparan bu dört renk oje, klasik iki kat manikürünüze en iyi alternatif olacak.

YSL Pop Water Nail Lacquer

  • Full Metal Shadow Metallic Eye Color Liquid Eyeshadow ($30): A sheer coat of liquid bronze eyeshadow to complete the “Bronze Goddess” look… But you can choose from 10 shades of beautiful colours.

“Bronz Tanrıça” görünümünü tamamlayacak incecik likit bronz far… Ama siz 10 renkten istediğinizi seçebilirsiniz.

YSL Pop Water Full Metal Shadow