MY AUGUST FAVOURITES / AĞUSTOS AYI FAVORİLERİM


Hello there! I have gathered my August favourites and realised that I have quite a bit. I also had a bit more but didn’t include them as I talked about them before. I’m gonna try to keep this post short, I reckon nobody would want to spend their whole Sunday here. Let’s see what I’ve used the most this month…

Merhabalar! Ağustos ayı favorilerimi toparladım ve fark ettim ki epey bir şey biriktirmişim. Biraz daha vardı aslında ama onlardan daha önce bahsettiğim için bu ayki favorilere koymadım. Bu yazıyı kısa tutmaya çalışacağım, kimsenin tüm Pazar’ını burada geçirmek isteyeceğini sanmam. Bakalım bu ay en çok neleri kullanmışım… Continue reading

Advertisements

NEW / YENİ: REAL TECHNIQUES DEEP CLEANSING GEL


Hello lovelies! My (and probably our) favourite affordable makeup brush brand has released a brand new “Deep Cleansing Gel” for our beloved brushes. I’m not a big believer in fancy makeup cleansers. I own the Mac one and it’s nowhere near my Johnson’s baby shampoo. I have a huge bottle of that and I use it weekly. It’s almost impossible to finish it. I have mine for a year or so if not more and it’s only half-way gone. Mac’s brush cleanser is recommended for spot cleaning anyway. So if I need a clean brush right away, I use the Mac one because you don’t need to wet it. You just pour some cleansing liquid onto a piece of paper tissue and swirl the brush on it. It dissolves makeup right away and leaves you with a clean makeup brush. This RT brush cleanser is in gel form and for deep cleanse but I’d say it’d be a bit expensive for weekly use. You’d be better of using it once a month maybe if you don’t want to break the bank. It’s only $9 for 150ml product but then again Johnson’s baby shampoo is cheaper for 800ml. See? Johnson’s baby shampoo rocks! But Real Techniques rocks too, so if you feel like your brushes need a real deep cleanse you might want to check this out. Thank you for reading and I’ll see you on Friday with my August faves! x

Real Techniques Deep Cleansing Gel

Selam canlar! Benim (ve muhtemelen bizim) favori makyaj fırçası markamız çok sevgili fırçalarımız için yepyeni bir derin temizleyici jel çıkardı. Tabi Türkiye’ye gelir mi bilinmez ama ben yine de haber vereyim dedim. Ben afili fırça temizleyicileri pek tutmam aslında. Bende Mac‘inki var ve Johnson’s bebek şampuanımın yanına bile yaklaşamaz. Koskoca bir şişe benimki ve her hafta kullanıyorum. Bitirmesi neredeyse imkansız diyebilirim. Benimkini alalı bir yıl oldu hatta geçti belki de ama daha yarısı bitti. Mac’in fırça temizleyicisi ise zaten “spot cleaning” denen hızlı temizleme için tavsiye ediliyor. Anında temiz bir fırçaya ihtiyacım varsa Mac’inkini kullanıyorum çünkü ıslatmaya gerek kalmıyor. Sadece bir parça kağıt havlu üzerine temizleyici sıvıdan döküp fırçayı üstünde çevirmem yetiyor. Makyajı anında çözüp sizi tertemiz bir fırçayla baş başa bırakıyor. Bu RT fırça temizleyicisi ise jel formda ve derin temizlik için ama haftalık kullanım için bence biraz tuzlu. Banka hesaplarınızı boşaltmak istemiyorsanız ayda bir falan kullanmanız daha iyi olacaktır. 150ml ürün için fiyatı yalnızca $9 ama Johnson’s bebek şampuanının 800ml fiyatı bundan daha ucuz. Yaa işte… Johnson’s maçı alır! Ama Real Techniques de çok çok iyi tabi, yani siz eğer fırçalarınızın derinlemesine bir temizliğe ihtiyaç duyduğunu düşünüyorsanız bir göz atmak isteyebilirsiniz. Okuduğunuz için teşekkürler! Cuma günü Ağustos ayı favorilerimle yine burada olacağım! x


MY WISHLIST / İSTEK LİSTEM: SOAP & GLORY SOLAR POWDER BRONZER


It’s annoying that we still don’t have Soap & Glory in Turkey. On my various Ireland trips I had grabbed a few S&G products and I loved each and every one of them. This however, I only found out about it in the past year or so. Almost every beauty blogger on Youtube is talking about it which makes it a tad bit hard to resist. I have matte bronzers, shimmery bronzers, contour products but I’m still in search of a not-shimmery-but-still-glowy-with-a-sun-kissed-look bronzer (yes, that exists for me). This is supposed to be what I want exactly. Unfortunately it is giving me a headache that I can’t get it in Turkey. It will remain in my wishlist ’til I can get my hands on it though.

Soap & Glory Solar Powder 2

Türkiye’de hala Soap & Glory olmaması çok sinir bozucu değil mi? Çeşitli İrlanda seyahatlerimde birkaç S&G ürünü almıştım ve her birine bayıldım. Bunuysa geçtiğimiz yıl içinde öğrendim diyebilirim. Youtube’daki neredeyse tüm güzellik bloggerlarının bu üründen bahsetmesi de karşı koymaya pek yardımcı olmuyor. Bende mat bronzlaştırıcılar, ışıltılı bronzlaştırıcılar, kontür ürünleri falan var hep ama yine de güneş-değmiş-gibi-ışıltılı-ama-simli-olmayan bir bronzlaştırıcı arıyorum (evet, böyle bir şey var bana göre). Bunun tam da öyle bir şey olması gerekiyor. Maalesef Türkiye’de bulamamak başıma ağrılar soksa da alana kadar istek listemde kalmaya devam edecek. Instagram satıcılarını arada kontrol etmekte fayda var kızlar.

So what it is is that it’s a double-sided bronzer. On one side there’s a dark and a light side and when mixed together it gives a light sun-kissed look. I reckon it’s not completely matte, there’s still some very light shimmer in it but not overwhelming. I’d love to have that healthy sun-kissed glow and I’d like to have it all year round so why not get some help from this lovely and affordable product? The bronzers I have are either completely matte or more shimmery than I want them to be. I want something subtle like this one and the fact that you’re getting three bronzers in one is amazing. You can either use the dark side or the light side, or completely get crazy and use… wait for it… both sides mixed together! I might be a little too excited about it but just wait until I get it in my hands. I have another bronzer in my wishlist but I’ll talk about it probably next week. Let’s see which one I get my hands on first. 😉 x

Soap & Glory Solar Powder

Peki nasıl bir şeyden bahsediyoruz? Çift taraflı bir bronzlaştırıcı bu aslında. Bir tarafı koyu bir tarafıysa açık renk bronzlaştırıcı ve ikisini birbirine karıştırdığınızda o güneş değmiş havayı bulabiliyorsunuz. Bildiğim kadarıyla tamamen mat değil, içinde çok hafif bir ışıltı var ama öyle aşırı boyutlarda değil tabi. O sağlıklı güneş değmiş görüntüyü ben de istiyorum hatta tüm yıl boyunca istiyorum, o zaman neden biraz yardım almayalım ki bu uygun fiyatlı tatlı şeyden? Bendeki bronzlaştırıcılar ya tamamen mat ya da istediğimden daha ışıltılı. Ben bunun gibi hafif bir şeyler arıyorum ve bir bronzlaştırıcı içinde üç tane alıyor olmanız da ayrı bir güzellik. İster koyu, ister açık tarafı, isterseniz de bir çılgınlık yapıp… ikisini birbirine karıştırarak kullanabilirsiniz! Çok çılgın dimi?! Konuyla ilgili biraz fazla heyecanlanmış olabilirim, siz bir de beni bunu ele geçirince görün. İstek listemde bir bronzlaştırıcı daha var ama ondan muhtemelen haftaya bahsedeceğim. Bakalım önce hangisi elime düşecek. 😉 x


REVIEW / YORUM: DEBORAH MILANO WATERY MOUSSE EYESHADOW


Hello everyone! Today I have a product that I had in my wishlist for a long time. I finally found the “Deborah Milano Water Effect” collection in Istanbul and grabbed the only item I wanted; the “Watery Mousse Eyeshadow” in the shade “I don’t know” because it’s not written on the product anywhere. The colour I have is a true rose gold and that’s all I know about it, there’s not a name or a number on the packaging, at least not on mine. It does kind of look a really light gold/beige too but appears more rose gold in most angles. And as the collection and product names suggest it does have a watery effect. It looks metallic, almost like it’s wet. There’s something I realised on the packaging, it gives a little tip about how to apply the shadow. “Pat on eyelids with fingertips” is written on the back of the product and I agree with that. When you try applying it with a brush it doesn’t give the same effect. Using fingertips gives a more intense colour payoff which I love.

Herkese merhaba! Bugün uzun süredir istek listemde olan bir üründen bahsedeceğim. Sonunda “Deborah Milano Water Effect” koleksiyonunu İstanbul’da buldum ve koleksiyondan istediğim tek ürün olan “Watery Mousse” göz farının “Bilmiyorum” rengini ele geçirdim… de bir yerde rengin adı yazaydı iyiydi. Benim aldığım gerçek bir pembe altın rengi ve tek bildiğim de bu çünkü ürünün hiçbir yerinde ne bir ad ne bir numara yazılı, en azından benimkinde yok yani. Biraz çok açık altın/bej olarak da görünüyor ama çoğu açıdan daha çok pembe altın olarak görünüyor. Koleksiyon ve ürün isimlerinde de söylediği gibi su gibi bir efekte sahip gerçekten. Metalik, neredeyse ıslak bir görünüm veriyor. Ambalajda fark ettiğim bir şey var bu arada, farı nasıl uygulamak gerektiğiyle ilgili ufak bir ipucu veriyor. “Parmak uçlarınızla göz kapaklarınıza (hafifçe bastırarak) uygulayın” yazılmış ürünün arkasında ve ben de katılıyorum ipucuna. Fırça kullanmaya çalıştığınızda aynı etkiyi vermiyor. Parmak uçlarınızı kullanmanız daha yoğun bir renk sağlıyor.

The product also suggests that it’s waterproof and long-lasting which is another true statement. Once it sets, and it doesn’t take a long time, it doesn’t budge at all. It’s also easier to use than the “Max Factor Excess Shimmer” mousse shadows because it dries in a shorter time on the lids which makes it a lot easier to use an eye pencil or an eyeliner afterward. I also find these mousse texture shadows easier to use than the cream ones. This one applies so smoothly and beautifully. I highly recommend it to anyone who’s after a beautiful eyeshadow. Next Sunday I’ll be talking about my August favourites that might or might not include this pretty item. 😉 Thank you for reading beautifuls! x

Ürünün sunduğu diğer bir özellik de suya dayanıklı ve kalıcı olması ki bu ifadeye de katılıyorum. Kuruduğunda, kuruması da uzun sürmüyor zaten, yerinden kıpırdamıyor. “Max Factor Excess Shimmer” köpük farlardan da kullanması daha kolay çünkü gözde daha kısa sürede kuruyor ve sonrasında göz kalemi ya da eyeliner kullanması daha kolay oluyor. Ben aynı zamanda bu köpük kıvamdaki farların kullanımını krem farlardan daha kolay buluyorum. Bunun inanılmaz yumuşak ve güzel bir sürümü var. Güzel bir far arayışında olan herkese fazlasıyla öneririm. Haftaya Pazar Ağustos ayı favorilerimden bahsedeceğim ve bu ürün listede olabilir de olmayabilir de. 😉 Okuduğunuz için teşekkürler güzeller! x


NEW / YENİ: SEPHORA MUD MASK


Since I’ve recently talked about the “Sephora Bubble Mask”, I thought why not talk about the new(ish) “Mud Mask” too. This time we have a mask that’s more suitable for oily skin. It’s a purifying and mattifying mask so if you have oily and shiny skin this might come in handy. I don’t have any problems with shine but I’d still like a purifying mask. I just don’t feel like other kinds of masks do enough of cleansing the skin. I use the “Glamglow” masks right now as my go-to mud masks but this might be worth a try too. I also like “The Body Shop Tea Tree
 Oil Mask” which is a clay mask and it’s just soooo good. If you have oily, blemish-prone or shiny skin, you can try this out this Sephora mask and see if you can find a dupe for “Glamglow” or “The Body Shop” masks. Again, this is gonna be another really short post and I’m really sorry about it but it’s been a hectic week and an even more hectic day. So hopefully I’ll be back with more to write about next week. Thank you so much for reading and I’ll see you on Sunday! x

Sephora Mud MaskSephora Mud Mask 2

Geçenlerde “Sephora Bubble Mask”ten bahsettiğim için bugün de dedim ki neden yeni(msi) “Mud Mask”ten bahsetmiyorum. Bu seferki yağlı ciltler için daha uygun olan bir çamur maskesi. Arındırıcı ve matlaştırıcı bir maske olduğu için eğer yağlı ve parlayan bir cildiniz varsa bu işinize yarayabilir. Benim parlama gibi bir problemim olmuyor ama yine de arındırıcı bir maskeyi de seviyorum. Diğer tarzdaki maskeler cildimi yeterince derinlemesine temizlemiyor sanki. Bu aralar ben çamur maskesi olarak “Glamglow”un maskelerini kullanıyorum ama bu da denemeye değer gibi. Bir de kil maskesi olarak “The Body Shop Tea Tree Oil Mask”ini seviyorum. Çay ağacı yağı özlü bu maske de çoooook güzel. Eğer yağlı, sivilceye yatkın ya da parlayan bir cildiniz varsa siz de bu Sephora maskeyi deneyip “Glamglow” ya da “The Body Shop” maskelerine muadil bulabilir misiniz diye bir bakın derim ben. Yine kısa bir yazı olduğunu biliyorum ve çok özür dilerim ama çok yoğun bir hafta ve daha da yoğun bir gün oldu. Umarım haftaya yazacak daha fazla şeyle dönmüş olacağım. Okuduğunuz için çok teşekkürler ve Pazar günü görüşmek üzere! x


MY WISHLIST / İSTEK LİSTEM: MAYBELLINE LASH SENSATIONAL MASCARA


The search for the perfect mascara continues and now I’m back with a new mascara on my wishlist. Maybelline has released a new mascara called “Lash Sensational” and I’m really REALLY excited about it. I love “The Falsies” line and I do love L’Oréal mascaras too. They’re by far the best mascaras I’ve found on drugstore. Now that everybody’s been talking about the “Lash Sensational”, I feel like I just have to try it (yes, “have to”). I said it in previous posts before and I’ll say it now, my non-existent lashes need everything they can get. This one has a plastic brush just like I want. I find that plastic brushes work better for my lashes. We don’t have this mascara in Turkey yet but let’s cross our fingers. I’ll be one happy girl if we can get it here and add yet another mascara to my stash. Sorry for the short post but I’m in Istanbul for work right now and not home so I have really limited time to actually sit around to write something on the blog. Thank you for reading and I’ll see you on Friday! x

Maybelline Lash Sensational MascaraMaybelline Lash Sensational Mascara 2

Mükemmel maskara arayışım devam ediyor ve bu sefer istek listemde yine yeni bir maskarayla dönüş yapıyorum. Maybelline “Lash Sensational” isimli yepyeni bir maskara çıkarınca beni de bir heyecan sardı. “The Falsies” serisini ve L’Oréal’in maskaralarını da çok seviyorum ben. Uygun fiyatlı ürünlerden bulduğum en iyi maskaralar kesinlikle onlar diyebilirim. Ama şimdi herkes “Lash Sensational”dan bahsettiği için bunu da mutlaka denemek zorunda olduğumu hissediyorum (evet, “zorunda”). Daha önceki yazılarımda defalarca söyledim ve yine söyleyeceğim, kirpik fakiri zavallı ben bulabileceğim her türlü yardıma hazırım. Bununkinin fırçası plastik, tam benim istediğim gibi. Benim kirpiklerime en iyi gelen plastik fırçalar. Şimdilik Türkiye’de bu maskara yok ama dua etmeye devam. Bu da gelirse mutlu mu mutlu bir kız çocuğu olacağım valla, hem de koleksiyonuma yeni bir maskara daha eklemiş olacağım. Kısa yazı için özür dilerim ama şu an iş için İstanbul’dayım, evimde değilim o nedenle gerçekten de oturup blog için yazı yazabilecek çok kısıtlı bir zamanım var. Okuduğunuz için teşekkür ederim ve Cuma görüşmek üzere! x


REVIEW / YORUM: L’ORÉAL NUTRI GOLD EXTRAORDINARY OIL FOR FACE


I’ve recently purchased this “L’Oréal Nutri Gold Extraordinary Oil” in a hope to find an alternative to my beautiful “Caudalíe Divine Oil”. Even though I really like most L’Oréal products, I have mixed thoughts on this one. The first reason I wanted this was because of its size. I’m on holiday right now and I wanted to bring with me a more convenient size of facial oil. This does cover that, its smaller size makes a better travel friend. The “Divine Oil” has a small travel size too but I wanted to try out this one and see if I could find a dupe. Unlike the “Divine Oil” that comes in a spray bottle, this has a pipette dispenser. I find these kind of products quite luxurious and spa-like but to be honest the spray dispenser is just easier to use.   “L’Oréal Nutri Gold Extraordinary Oil” isimli yüz yağını geçenlerde belki “Caudalíe Divine Oil”ime alternatif olabilir diye almıştım. L’Oréal’in pek çok ürününü sevsem de bununla ilgili biraz karışık düşüncelerim var. Bu yağı asıl isteme sebebim boyutu. Şu an tatildeyim ve yanıma seyahat etmek için daha uygun boyutlarda bir yüz yağı almak istedim. O konuda bir sıkıntı yaratmıyor, daha küçük boyutlu olması kendisini iyi bir seyahat arkadaşı yapıyor. “Divine Oil”in de küçük bir seyahat boyu var aslında ama ben bunu deneyip onun muadili olabilir mi diye de görmek istedim. Sprey bir şişesi olan “Divine Oil”in aksine bunun pipetli bir şişesi var. Bu tarz ürünleri oldukça lüks ve spa tarzı buluyorm ben ama işin açıkçası spreyi kullanması daha kolay. 

 

The main problem I’ve had with this oil is that even when I take four-five drops on my hand it’s not enough for my whole face and neck. Each time I have to take some more to deeply massage it into my skin. It moisturises good enough though, I don’t need antyhing else after it or never experience any drying when I wake up in the morning. For reference, I have dehydrated skin (and yes, I’m working on it). It smells a bit of perfume-like so if it’s something you don’t like or are sensitive about, you might want to think twice. Other than that I have to use loads to get a nice moisture out of it, it’s a good product. It’s by no means a dupe for my “Caudalíe Divine Oil” but it can be a more affordable alternative. I’d say if you’re on a budget, you might want to try this one. But if you have some cash to spare then definitely try out “Caudalíe” and with that a little goes a long long way too. 

 

Asıl problemse bu yağdan elime dört-beş damla da alsam tüm yüzüm ve boynum için asla yeterli gelmiyor. Cildime iyice masaj yaparak yedirebilmek için her seferinde mutlaka biraz daha almam gerekiyor. Yine de nemlendirmesi güzel, bunu kullandıktan sonra farklı bir şeye ihtiyaç duymuyorum ya da sabah kalktığımda asla kuruma hissetmiyorum. Referans olması için de söyleyim, nemsiz bir cildim var (ve evet, üstünde çalışıyorum). Biraz parfümsü kokuyor yani eğer bakım ürünlerinizde bu tarz kokulardan hoşlanmıyorsanız ya da kokulara karşı hassassanız tekrar düşünün derim. İyice nemlendirmesi adına bol bol kullanmak zorunda kalmam haricinde gayet güzel bir ürün. Kesinlikle “Caudalíe Divine Oil”in muadili değil ama daha uygun fiyatlı bir alternatifi olabilir. Eğer bütçeniz kısıtlıysa bunu denemek isteyebilirsiniz. Ama az daha para saçarım ben diyorsanız o zaman kesinlikle “Caudalíe”yi deneyin ve bu üründen azıcığın bile ne kadaaaar uzun süre yeterli olduğunu göreceksiniz. 

 


NEW / YENİ: KIKO CONTOURING PENCIL SET


Yes, the whole world is going crazy with “strobing” but let’s go back to “contouring” for a second. Loads of brands have been coming out with contours and highlighters in stick form and Kiko’s now joined the party. I have my eyes set on another one too, the Tyra Banks ones but those are so hard to get a hold of so I’ll start with something easier like these ones from Kiko. I have fair skin and it can get a bit hard to find a contouring product that’s not orangey. It’s also hard to find a highlighter that doesn’t make you look like a disco ball. I’m yet to find these in stick form, something I reckon would be convenient enough to have it with me wherever I go. These pencils are in Kiko’s new “Rebel Romantic” collection which explains the lovely rose gold packaging. But there’s more to that… Unlike some other brands that only have “universal” contour shades, these come in two different shades; “01 Light to Medium” and “02 Medium to Dark”. I’m glad that at least they’re giving us options here. And the 9.90GBP price tag for the set seems reasonable enough to me. Kiko has never let me down yet so it might be worth it. I guess we’ll just have to try these new contouring pieces and see.

Kiko Contouring Pencil Set 1-2 Kiko Contouring Pencil Set

Evet, tüm dünya “strobing” trendiyle çalkalanıyor olabilir ama bir saniyeliğine duruğ “kontür” çılgınlığını analım. Pek çok marka stik formda kontür ve aydınlatıcı çıkarıyordu ve partiye son katılanlardan biri de Kiko oldu. Bir de Tyra Banks’in çıkardıklarında gözüm var ama onu bulması bayağı zor olduğundan Kiko gibi az daha kolay bir şeyle başlayım dedim. Benim tenim açık renk olduğu için turuncumsu gözükmeyen bir kontür ürünü bulmak bazen zor olabiliyor. Aydınlatıcıda da sizi disko topuna döndürmeyecek bir ürün bulmak epey zor zaten. Bunları henüz stik formda bulamadım. Stik diye tutturma sebebim de nereye gidersem gideyim yanımda kolayca taşımak istememden. Bu kalemler Kiko’nun yeni “Rebel Romantic” koleksiyonundan. Zaten pembe altın renkteki ambalajlar da açıklayıcı olmuştur. Ama bundan fazlası var tabi… Bazı markaların aksine bunlarda tek bir “evrensel” renk yok, iki rengi var; “01 Light to Medium” ve “02 Medium to Dark”, yani açık-orta ve orta-koyu tenler için. En azından seçenek vermişler yani. Set için 9.90GBP etiket fiyatıyla da en azından cüzdanları pek zorlamayacak. Kiko şimdiye kadar beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı o yüzden değebilir. Galiba bu yeni kontür ürünlerini bir deneyip görmemiz gerekecek. Bu arada sevgili Kiko arayanlar, benim Instagram’da severek takip ettiğim, alışveriş yaptığım ve rahatlıkla güvendiğim bir hesap olan @tuocosmetico‘ya bakmanızı öneririm. Kendisi yeni sezon koleksiyonları dahil her türlü ürünü uygun fiyatlara getiriyor.


MY WISHLIST / İSTEK LİSTEM: SEPHORA BUBBLE MASK


 Yaasss! I have found something exciting! I have my eyes set on the “Sephora Bubble Mask”. And you probably guessed it right, it got me at “bubble”. My girly side comes out when you mention a few things, namely ponies, unicorns and bubbles… I’m now intrigued by this “Bubble Mask” which is supposed to be “detoxifying and oxygenating”. Now I don’t really know what “oxygenating” is but it sure sounds nice, I mean you can’t go wrong with some oxygen on your face so why the heck not? And detoxification is also great for both our skin and our stomachs sometimes so I’m sold on that too. These kind of masks are usually quite light-weight, not that you can go “heavy” with a bubble mask but they’re mostly gentle on the skin. I’d love to try this one out as my summer-struck face (is that even a thing?) is in need of a light-weight, clarifying mask. I also find these masks very calming so I reckon it’d make a good Sunday mask. After all there’s something called “Monday Morning Syndrome”, it’s a fact and I’m ready to do whatever it takes me to have a calming night beforehand. This now is on top of my wish list so if I can manage to use up at least some of my masks, I’ll be moving on to this one. Have a beautiful week and see you on Friday! x

Sephora Bubble Mask

Sephora Bubble Mask

Evvet! Heyecan verici bir şey daha keşfettim! Bu sefer gözüm “Sephora Bubble Mask”ta. Ve doğru tahmin etmiş olacağınız gibi “bubble” yani “köpük” kısmı beni asıl çeken şey oldu. Birkaç şeyden bahsedince benim de kızsal yanım ortaya çıkıyor, ne bileyim poniler, unicornlar, köpükler falan… Şimdi de bu “arındırıcı ve oksijenleştirici” (evet “oksijenleştirici” diye bir kelime olmadığının farkındayım ama “oksijen verme” ile ilgili ne kadar kelime türetebilirim?) “Köpük Maske” feci ilgimi çekiyor. Oksijenle yapacağımız herhangi bir şey yüzümüze herhalde ki kötü gelmeyeceğinden neden bir denemeyelim ki? Arındırma ve detoks da hem cildimize hem de bazen midemize iyi geldiğine göre ben varım. Bu tarz maskeler genelde çok hafif oluyor, zaten köpüklü bir şeyin “ağır” olabileceğinden değil de cilde karşı çok nazik oluyorlar. Yaz çarpmış suratım (“yaz çarpmış” diye bir şey de yok, evet) böyle hafif ve arındırıcı bir şeyler aşeriyor zaten. Bu maskeler bir de rahatlatıcı oluyor ki yeme de yanında yat o yüzden Pazar geceleri için güzel bir seçim olur gibi sanki. Sonuçta “Pazartesi Sendromu” denen bir gerçek var, dimi? Ben de öncesinde kendimi yatıştıracak her türlü teklife açığım. Artık istek listemin en üstünde yer aldığına göre en azından maskelerimin bir kısmını bitirince bunu almayı planlıyorum. Güzel bir hafta olsun ve Cuma görüşürüz! x


REVIEW / YORUM: SEPHORA 2-IN-1 WATERPROOF EYE MAKEUP REMOVER GEL


Hello everyone! Today I want to talk about something I’ve discovered recently. I’ve had the “Sephora 2-in-1 Waterproof Eye Makeup Remover Gel” in sample size for some time but I only tried it out recently when I went on a little vacation. Before that I was using “The Body Shop Camomile Waterproof Eye Makeup Remover”. The one that I had was an older version I reckon because it was in a tube and in gel form, not like the new watery formula that comes in a plastic bottle. That thing (I want to call it “thing” ’cause I don’t want to curse on my blog) hurt like a (can’t keep up with not cursing) b***h. It was impossible to use, at least for me, so I got rid of it. I haven’t tried the newer formula so I don’t know what it’s like now but since then I’ve found something that works much better for me.

Herkese merhaba! Bugün son zamanlarda keşfettiğim bir şeyden bahsetmek istiyorum. “Sephora 2-in-1 Waterproof Eye Makeup Remover Gel”, 2’si 1 arada suya dayanıklı göz makyajını çıkarıcı bir jel. Bu makyaj çıkarıcı deneme boyu olarak bende bir müddettir vardı ama ancak bir süre önce ufak bir seyahate çıktığımda deneme fırsatı buldum. Ondan önce “The Body Shop Camomile Waterproof Eye Makeup Remover”ı kullanıyordum. Yalnız sanırsam bendeki eski versiyonuydu çünkü tüpte ve jel yapıdaydı, şimdiki gibi plastik şişede su gibi yapıda olan değil. O şey (“şey” diyorum çünkü blogumda küfretmek istemiyorum) deli gibi can yakıyordu. En azından benim için kullanması imkansızdı o yüzden kendisinden kurtuldum. Yeni formüllüsünü denemediğim için nasıl olduğunu bilmiyorum ama o zamandan beri işime daha çok yarayan başka bir şey buldum.

This Sephora makeup remover was given to me in two small sample tubes after my purchases. It says on the tube that it “removes while caring” which is the 2-in-1 part. It does remove beautifully but I’m not too sure about the caring part. I definitely need an eye cream after I use the remover but I have kinda dehydrated skin anyway. Back on the removing part, I put a small amount on a cotton pad and keep it on my eye for a few seconds. For waterproof makeup I keep it on a bit longer than that. If you don’t wear waterproof makeup, you don’t have to wait for a few seconds to wipe your makeup away but it saves me from the mess of dragging my whole makeup around my face. It’s so gentle and doesn’t sting my eye at all. For my face I use makeup wipes but you might as well use this if don’t have another option. By the way, this whole routine is for when I’m away from home. I normally use “The Body Shop Camomile Silky Cleansing Oil” which is AH-MAA-ZING! The only problem is I don’t find it reliable enough to take it around with me as it comes in a pump bottle. If you’re looking for a gentle waterproof eye makeup remover too, I do highly recommend this one. Thank you for reading and I’ll see you on Wednesday! x

Bu Sephora makyaj çıkarıcı bana satın aldıklarımdan sonra hediye olarak iki küçük deneme boyu tüp halinde verildi. Tüpün üstünden “makyajı çıkarırken bakım yaptığı da” yazıyor, 2’si 1 arada kısmı bu. Gerçekten güzel çıkarıyor makyajı ama bakım yapma kısmı konusunda pek emin değilim. Kullandıktan sonra mutlaka bir göz kremine ihtiyaç duyuyorum ama benim cildim zaten nemsiz sayılır. Çıkarma kısmına dönecek olursak, pamuğun üzerine az bir miktar koyup gözümün üstünde birkaç saniye bekliyorum. Suya dayanıklı makyaj için biraz daha uzun tutuyorum. Suya dayanıklı makyaj yapmıyorsanız, makyajınızı silmek için birkaç saniye beklemek zorunda değilsiniz ama makyajın tüm yüzüme dağılması derdinden kurtardığı için ben yine de böyle tercih ediyorum. Yüzüm için makyaj temizleme mendili kullanıyorum ama eğer başka bir opsiyonunuz yoksa bu da iş görür. Çok nazik ve gözü kesinlikle yakmıyor. Bu arada, tüm bunlar benim evde olmadığımda gerçekleştirdiğim bir rutin. Normalde “The Body Shop Camomile Silky Cleansing Oil” papatya özlü makyaj çıkarıcı yağı kullanıyorum ki MÜ-KEM-MEL bir ürün! Tek problem yanımda gezdirmek için pek güvenilir bulmuyorum çünkü pompalı bir şişesi var. Siz de böyle hafif ama etkili bir suya dayanıklı göz makyajı çıkarıcı arıyorsanız bunu kesinlikle tavsiye ederim. Okuduğunuz için teşekkürler, Çarşamba görüşmek üzere! x